IRÁN: NUEVO TEMOR DE EJECUCIÓN DE SAKINEH MOHAMMADI ASHTIANI

Jueves 12 de January de 2012
Sakineh

A finales de diciembre, la prensa iraní publicó información en la que parecía reiterarse que Sakineh Mohammadi Ashtiani, condenada a muerte Irán, podría ser ejecutada por ahorcamiento, en vez de lapidación. Estas noticias recientes indican que continúa corriendo riesgo de ejecución y que ésta podría ordenarse en cualquier momento. 

Sakineh Mohammadi Ashtiani, mujer de 44 años de la provincia de Azerbaiyán Oriental, en el noroeste de Irán, y madre de dos hijos, fue detenida en 2005, a raíz del asesinato de su esposo. Sometida a un juicio injusto, fue declarada culpable de “adulterio estando casada” y, aparte, de complicidad en el asesinato de su esposo. Es posible que la condena de 10 años de prisión que le fue impuesta inicialmente por el cargo de complicidad en el asesinato se le haya reducido a cinco. De ser así, ya la ha cumplido. El "adulterio estando casado” se pena con la muerte por lapidación. No se sabe si se ha atendido una solicitud de revisión judicial de la condena de lapidación, presentada por el abogado de Sakineh Mohammadi Ashtiani en julio de 2010. Si Sakineh Mohammadi Ashtiani se encuentra ahora recluida únicamente por haber mantenido relaciones sexuales consensuales, Amnistía Internacional la considerará presa de conciencia y pedirá que sea puesta en libertad de inmediato y sin condiciones.

Sakineh Mohammadi Ashtiani está confinada en la prisión de Tabriz, en Azerbaiyán Oriental, y no tiene asistencia letrada, pues a su abogado, que fue encarcelado, se le prohibió ejercer su profesión. Según la Agencia de Noticias de los Estudiantes Iraníes (ISNA), que está reconocida oficialmente, el 25 de diciembre de 2011 el presidente de la Magistratura Provincial de Azerbaiyán Oriental manifestó que “expertos islámicos estaban examinando el caso de Sakineh Mohammadi Ashtiani para ver si la ejecución podía llevarse a cabo por ahorcamiento”, aunque posteriormente explicó que lo habían “malinterpretado”, sin aclarar cómo.  Este posible cambio de método de ejecución ya lo han considerado anteriormente las autoridades judiciales y se ha llevado a cabo en casos previos.  Amnistía Internacional teme que esta noticia sea una indicación que de que Sakineh Mohammadi Ashtiani corre de nuevo riesgo de ejecución.


ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en persa, en inglés o en su propio idioma:

 

-  Pidiendo a las autoridades iraníes que no ejecuten a Sakineh Mohammadi Ashtiani por ningún medio y anulen la condena de lapidación que le fue impuesta por “adulterio estando casada”.


- Pidiendo explicaciones sobre la base y la duración de su condena de prisión.


- Señalando que si se halla recluida únicamente por haber tenido relaciones sexuales consensuales, Amnistía Internacional la considerará presa de conciencia y pedirá que sea puesta en libertad de inmediato y sin condiciones.


- Pidiendo a las autoridades que despenalicen las relaciones sexuales consensuales entre adultos.

 

 

Nombre Víctima: 
Sakineh Mohammadi Ashtiani
Antecedentes: 
A finales de diciembre, la prensa iraní publicó información en la que parecía reiterarse que Sakineh Mohammadi Ashtiani, condenada a muerte Irán, podría ser ejecutada por ahorcamiento, en vez de lapidación. Estas noticias recientes indican que continúa corriendo riesgo de ejecución y que ésta podría ordenarse en cualquier momento.
Destinatario Final: 
info_leader@leader.ir, bia.judi@yahoo.com,: info@humanrights-iran.ir, iran-daily@iran-daily.com, info@irannewsdaily.com ,monitor@amnistia.cl, info@leader.ir, embajadairan@fibertel.com.ar, webmaster@irannewsdaily.com, kayhan@kayhannews.ir, dr-ahmadinejad@president.ir, info@leader.ir, embiranchile@mail.com, embiranchile@mail.com
ATENCIÓN: algunos ciberactivistas que usan cuentas de webmail gratuitos como Hotmail, Yahoo, etc tienen el problema de no recibir los mensajes de seguimiento de las Acciones Urgentes. Eso en ocasiones se debe a que su configuración solo admite recibir mensajes de personas registradas en su lista de contactos. Si experimentas ese problema una solución posible es incluír la dirección indignate@amnistia.cl como uno de tus contactos.
Lee la carta
Firma la carta
Tus datos se adjuntarán a la petición electrónica

Inicia tu apelación
En tu email recibirá una carta electrónica y las instrucciones para mandarla a los destinatarios

Envía una carta postal o fax
Imprime la carta y hazla llegar a los siguientes destinatarios:Imprime la carta
Asunto del email: 
Sakineh Mohammadi Ashtiani
Carta: 
(In English below) Su Excelencia, Señor Embajador, Me dirijo a Usted a fin de expresarle mi profunda preocupación por Sakineh Mohammadi Ashtiani, condenada a muerte en Irán. Ella podría ser ejecutada por ahorcamiento, en vez de lapidación. Estas noticias recientes indican que continúa corriendo riesgo de ejecución y que ésta podría ordenarse en cualquier momento. Sakineh Mohammadi Ashtiani, mujer de 44 años de la provincia de Azerbaiyán Oriental, en el noroeste de Irán, y madre de dos hijos, fue detenida en 2005, a raíz del asesinato de su esposo. Sometida a un juicio injusto, fue declarada culpable de “adulterio estando casada” y, aparte, de complicidad en el asesinato de su esposo. Es posible que la condena de 10 años de prisión que le fue impuesta inicialmente por el cargo de complicidad en el asesinato se le haya reducido a cinco. De ser así, ya la ha cumplido. El "adulterio estando casado” se pena con la muerte por lapidación. No se sabe si se ha atendido una solicitud de revisión judicial de la condena de lapidación, presentada por el abogado de Sakineh Mohammadi Ashtiani en julio de 2010. Si Sakineh Mohammadi Ashtiani se encuentra ahora recluida únicamente por haber mantenido relaciones sexuales consensuales, Amnistía Internacional la considerará presa de conciencia y pedirá que sea puesta en libertad de inmediato y sin condiciones. Sakineh Mohammadi Ashtiani está confinada en la prisión de Tabriz, en Azerbaiyán Oriental, y no tiene asistencia letrada, pues a su abogado, que fue encarcelado, se le prohibió ejercer su profesión. Según la Agencia de Noticias de los Estudiantes Iraníes (ISNA), que está reconocida oficialmente, el 25 de diciembre de 2011 el presidente de la Magistratura Provincial de Azerbaiyán Oriental manifestó que “expertos islámicos estaban examinando el caso de Sakineh Mohammadi Ashtiani para ver si la ejecución podía llevarse a cabo por ahorcamiento”, aunque posteriormente explicó que lo habían “malinterpretado”, sin aclarar cómo. Este posible cambio de método de ejecución ya lo han considerado anteriormente las autoridades judiciales y se ha llevado a cabo en casos previos. Amnistía Internacional teme que esta noticia sea una indicación que de que Sakineh Mohammadi Ashtiani corre de nuevo riesgo de ejecución. Por todo lo expuesto pido a las autoridades iraníes que no ejecuten a Sakineh Mohammadi Ashtiani por ningún medio y anulen la condena de lapidación que le fue impuesta por “adulterio estando casada”. Por lo mismo pido explicaciones sobre la base y la duración de su condena de prisión. Además señalo que si se halla recluida únicamente por haber tenido relaciones sexuales consensuales, Amnistía Internacional la considerará presa de conciencia y pedirá que sea puesta en libertad de inmediato y sin condiciones. Por último pido a las autoridades que despenalicen las relaciones sexuales consensuales entre adultos. Atentamente, Your Excellency, Dear Ambassador, I am writing to you on behalf of Amnesty International, with the aim of expressing my concern about the situation of Sakineh Mohammadi Ashtiani, a woman facing execution in Iran, who could be executed by hanging instead of stoning. This recent press coverage indicates that she remains at risk of execution, which could be ordered at any time.. Sakineh Mohammadi Ashtiani, a 44-year-old mother of two from East Azerbaijan province in north-west Iran, was arrested in 2005 following the murder of her husband. She was convicted in an unfair trial of “adultery while married" and separately of complicity in her husband's murder. Sakineh Mohammadi Ashtiani’s initial 10-year prison term for these complicity charges may have been reduced to five years. If so, it would now have expired. "Adultery while married" is punishable by stoning. It is not known whether her lawyer’s July 2010 request for a judicial review of the stoning sentence has been acted upon. If Sakineh Ashtiani Mohammadi is now held solely for consensual sexual relations, Amnesty International would consider her a prisoner of conscience who should be released immediately and unconditionally. Sakineh Mohammadi Ashtiani is held in Tabriz prison in East Azerbaijan, and does not have legal representation as her representative was imprisoned and banned from practising law. According to the officially-licensed Iranian Student News Agency, ISNA, on 25 December 2011, the Head of the East Azerbaijan Provincial Judiciary stated that "Islamic experts are reviewing the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani to see if the execution can be carried out by hanging", although he later said that he had been “misquoted”, without clarifying how. This possible change in the method of execution has been discussed previously by judicial officials and has happened previously in other cases. Amnesty International fears that this news report may indicate that she is at renewed risk of execution. Amnesty International calls on the Iranian authorities not execute Sakineh Mohammadi Ashtiani by any means, and to overturn her stoning sentence for “adultery while married”. Furthermore Amnesty International seeks clarification about the basis and length of Sakineh Mohammadi Ashtiani’s prison sentence. Amnesty International also notes that if she is now held solely for consensual sexual relations, Amnesty International would consider her a prisoner of conscience and call for her to be released immediately and unconditionally. Finally Amnesty International calls on the authorities to decriminalize consensual sexual relations between adults. Yours Sincerely,
Imprimir solo una diracción postal: 
Líder de la República Islámica Leader of the Islamic Republic Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei The Office of the Supreme Leader Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar Doust Street, Tehran, Irán
Tratamiento: 
Líder de la República Islámica Leader of the Islamic Republic Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei The Office of the Supreme Leader Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar Doust Street, Tehran, Irán Presidente de la Magistratura Head of the Judiciary Ayatollah Sadegh Larijani [care of] Public relations Office Number 4, 2 Azizi Street Vali Asr Ave., above Pasteur Street intersection Tehran, Irán Secretario general del Consejo Superior de Derechos Humanos Secretary General, High Council for Human Rights Mohammad Javad Larijani High Council for Human Rights [Care of] Office of the Head of the Judiciary, Pasteur St., Vali Asr Ave. south of Serah-e Jomhouri, Tehran 1316814737, Irán Embajada de Irán en Chile Embassy of Iran in Chile Embajador/ Ambassador Kambiz Jalali Estoril 755 Las Condes Santiago Chile Señor Encargado de Negocios Mohsen BAHARVAND Embajada República Islámica de Irán Av. Figueroa Alcorta 3229 (1425) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina