A los hermanos Carlos Guzmán Zúñiga y José Luis Guzmán Zúñiga se los vio por última vez el 14 de noviembre de 2008, fecha en que fueron detenidos en su domicilio de Ciudad Juárez, estado de Chihuahua, por unos soldados del ejército y agentes de policía que se los llevaron en vehículos militares.
Su padre, Javier Antonio Guzmán Márquez, se dirigió de inmediato al cuartel militar para tratar de averiguar su paradero, pero no le permitieron entrar ni le dieron información. También fue a las dependencias de la Procuraduría General de la República (PGR) y a otros centros de detención civiles. Tanto los funcionarios civiles como los militares le dijeron que no sabían nada de la detención y el paradero de sus dos hijos.
El 19 de noviembre, Javier Antonio Guzmán y su esposa Gloria Zúñiga presentaron una queja ante la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH). También presentaron un recurso de amparo ante una corte federal, pero de nuevo las autoridades policiales y militares afirmaron no saber nada del paradero de los dos hermanos. El 20 de noviembre, el padre trató de presentar una querella ante la Procuraduría General del Estado de Chihuahua, pero los fiscales se negaron a tramitarla o a abrir una investigación, basándose en la implicación del ejército. Cuando finalmente la Procuraduría General de la República (PGR) tramitó la querella, ésta fue transferida de inmediato a la fiscalía militar, y de ahí en adelante la PGR se negó a responder sobre el caso.
En julio de 2009, una investigación de la CNDH concluyó que había indicios de responsabilidad de miembros del ejército en la detención ilegal y la desaparición forzada de los hermanos. La CNDH obtuvo las declaraciones de cinco testigos que confirmaron que los hermanos habían sido detenidos por militares. No obstante, la CNDH no investigó la inacción de la PGR, que afirmó no tener registro del caso.
La CNDH pidió a la Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA) que se diera a conocer la información sobre el paradero de los dos hermanos y que el sistema de justicia militar investigara su detención ilegal. En el momento de redactarse esta circular, la SEDENA aún no había indicado si aceptaría las recomendaciones de la CNDH. Los familiares han solicitado reiteradamente a la CNDH información sobre el desarrollo del caso, pero ha sido en vano, y saben lo mismo que antes sobre la suerte corrida por estos hermanos.
Escriban a las autoridades (al presidente, con copia al secretario de la Defensa Nacional):
- Expresando su preocupación por la desaparición forzada de Carlos Guzmán Zúñiga y José Luis Guzmán Zúñiga, que fueron vistos por última vez el 14 de noviembre de 2008 en Ciudad Juárez.
- Instándolo a asegurar que las autoridades civiles inicien una investigación imparcial y eficaz sobre la suerte y el paradero de los dos hermanos.
- Exhortándolo a que se informe a la familia de las víctimas del desarrollo del caso y se le permita aportar indicios a la investigación, a las actuaciones de la fiscalía y al eventual juicio.
- Pidiéndole que se asegure de que se proporcionará más información pública sobre el número de abusos cometidos y las medidas que se han tomado para llevar a los responsables ante la justicia.
Nombre Víctima:
Carlos Guzmán Zúñiga y José Luis Guzmán Zúñiga
Antecedentes:
Amnistía Internacional lleva muchos años documentando graves violaciones de derechos humanos cometidas por todo tipo de fuerzas de seguridad en México y ha hecho hincapié en el uso de la tortura, la detención arbitraria, la desaparición forzada y el homicidio ilegítimo. En el contexto de un reciente recrudecimiento de los abusos cometidos por miembros del ejército desplegados en tareas de seguridad pública y lucha contra las drogas, esta nueva acción, acompañada de un informe público, pretende difundir los abusos crecientes, la inacción de las autoridades civiles y militares a la hora de exigir que los responsables rindan cuentas, y el aislamiento que sufren las víctimas y sus familiares. También trabajaremos para obtener justicia en casos individuales que consideramos representativos de la situación actual. Mediante esta acción, los y las activistas de AI tendrán la oportunidad de sacar a la luz este creciente problema y ejercer presión sobre el gobierno de México para que prevenga y castigue las violaciones graves de los derechos humanos aun cuando sean cometidas en el contexto de la lucha contra la delincuencia.
Destinatario Final:
felipe.calderon@presidencia.gob.mx,dn_sdn@mail.sedena.gob.mx,ofproc@pgr.gob.mx,info@emexico.cl
Asunto del email:
Carlos Guzmán Zúñiga y José Luis Guzmán Zúñiga
Carta:
Estimado Señores,
Me dirijo a ustedes para expresar mi honda preocupación por la desaparición forzada de Carlos Guzmán Zúñiga y José Luis Guzmán Zúñiga y la desesperada situación en la que se encuentra su familia.
Exhorto a Ustedes a tomar todas las medidas necesarias para asegurar que se lleve a cabo una investigación inmediata de este caso de desaparición forzada y a que use sus facultades para llevar ante la justicia a los responsables.
A los hermanos Carlos Guzmán Zúñiga y José Luis Guzmán Zúñiga se los vio por última vez el 14 de noviembre de 2008, fecha en que fueron detenidos en su domicilio de Ciudad Juárez, estado de Chihuahua, por unos soldados del ejército y agentes de la policía que se los llevaron en vehículos militares.
Su padre, Javier Antonio Guzmán Márquez, se dirigió de inmediato al cuartel militar, así como a las dependencias locales de la Procuraduría General de la República (PGR). Tanto los funcionarios civiles como los militares le dijeron que no sabían nada de la detención y el paradero de sus dos hijos. La familia también presentó una querella ante la Procuraduría General del Estado de Chihuahua, pero los fiscales se negaron a tramitarla o a abrir una investigación, basándose en la implicación del ejército. Finalmente la PGR abrió un expediente, pero éste fue transferido de inmediato a la fiscalía militar.
En julio de 2009, una investigación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) concluyó que había indicios de responsabilidad de miembros del ejército en la detención ilegal y la desaparición forzada de los hermanos. La CNDH también informó de que la PGR afirmaba no tener registro del caso. Pese a la recomendación formulada por la CNDH, la Secretaría de la Defensa Nacional no ha dado a conocer ninguna información sobre el paradero de los dos hermanos ni ha dispuesto que el sistema de justicia militar investigue su detención ilegal.
Resulta patente que hay indicios sólidos de la participación de las fuerzas armadas en estos hechos. Solicito a Ustedes a asumir de inmediato la responsabilidad del caso y tomar medidas para establecer la verdad y llevar a los presuntos responsables ante la justicia, con independencia de si se trata de civiles o de militares.
La falta de acción urgente sobre casos como éste se traduce en impunidad. De modo similar, remitir este tipo de casos a la jurisdicción militar no garantiza la imparcialidad e independencia necesaria para establecer la verdad y encontrar a los responsables.
Asimismo urjo a las autoridades civiles para que investiguen todas las denuncias de violaciones de derechos humanos presuntamente cometidas por miembros del ejército, violaciones que han sufrido tanto los hermanos Guzmán, como otras víctimas a las que aún no se les ha hecho justicia. Además solicito que se abra una investigación y se formulen cargos ante las autoridades civiles.
Agradezco de antemano su atención a este importante asunto.
Atentamente,
Imprimir solo una diracción postal:
Lic. Felipe de Jesús Calderón Hinojosa
Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos
Residencia Oficial de “Los Pinos”
Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel Chapultepec
México D.F.,
C.P. 11850,
MÉXICO
Tratamiento:
Lic. Felipe de Jesús Calderón Hinojosa
Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos
Residencia Oficial de “Los Pinos”
Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel Chapultepec
México D.F.,
C.P. 11850,
MÉXICO
Fax: (+ 52 55) 50 93 53 21
Tratamiento: Señor Presidente
Gral. Guillermo Galván Galván
Secretario de la Defensa Nacional
Secretaría de la Defensa Nacional
Blvd. Manuel Ávila Camacho s/n
Col. Lomas de Sotelo, Del. Miguel Hidalgo
México D.F.,
C.P. 11640,
MÉXICO
Fax: (+ 52 55) 53 95 29 35
Tratamiento: Señor Secretario
Lic. Arturo Chávez Chávez
Procurador General de la República
Procuraduría General de la República
Av. Paseo de la Reforma nº 211-213
Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc
México D.F.,
C.P. 06500,
MÉXICO
Fax: (+ 52 55) 53 46 09 08
Tratamiento: Señor Procurador General
COPIA A:
Señor Embajador
Ricardo VILLANUEVA HALLAL
Embajada de México
Félix De Amesti No. 128,
Las Condes,
Santiago,
Chile
Fax: (56-2) 583 8484
